日産自動車、飛ばし記事やっちゃった日本経済新聞に強く抗議
「やっちゃえ！日産」の時期にやっちゃった日産が今「ぶっちぎれ！日産」やってるの見るとゴーンさんの顔思い浮かべちゃうよな pic.twitter.com/nFy7hJ6H5q— べるとらん (@Louis_Bertrand_) 2019年4月12日
https://www.nissan.co.jp/EVENT/PRIZE/19/01/1つの会長2つの検査結…
「やっちゃえ！日産」の時期にやっちゃった日産が今「ぶっちぎれ！日産」やってるの見るとゴーンさんの顔思い浮かべちゃうよな pic.twitter.com/nFy7hJ6H5q— べるとらん (@Louis_Bertrand_) 2019年4月12日
https://www.nissan.co.jp/EVENT/PRIZE/19/01/1つの会長2つの検査結…
Onagawa was already in decline when it was obliterated in 2011 by the Tohoku tsunami. Can it both rebuild and rejuvenate itself?On the shore of eastern Japan a wrecked police station lies on its side, ripped from the ground by the tsunami that devastat…
もっと読む »「実質0円」に続く信用出来ない言葉、「4割値下げ」— のーそふとばんく（ソフトバンクアンチ猫） (@no_softbank) 2019年4月15日
”最大"4割値下げ(4割値下げするとは言っていない) pic.twitter.com/YUpzrZKz5X— ほよ (@hoyo203) 2019年4月15日顧客が求めていたもの・1台か…
男性後ろに数人いるけど、手出したら秒で噂されるだろうしメンタル狂人かよ…。可哀想だから変わってあげたい pic.twitter.com/lfGxfHfkLz— はと🐦ようすけ (@jounetu2sen) 2019年4月7日
寺○の別荘餅つき乱交訴訟事件の画像たくさん出てきた。 pic.twitter.com/vFlpgwKE88…
安倍総理「合意なき離脱回避を歓迎」 英外相と会談(19/04/15)
もっと読む »Young people in Japan – particularly men – are shunning physical love, and they’re not the only onesThe grounds of Tokyo’s Yoyogi Park have been colonised by beautiful youth: women and men beneath the cherry blossoms surrounded by bottles of wine, sake…
もっと読む »El Setsubun es una festividad japonesa que se celebra cada 3 o 4 de febrero, para despedirse del invierno y dar la bienvenida al primer dia de primavera de acuerdo con el calendario lunar. De hecho, la palabra Setsubun (節分), significa división estacional. Antiguamente, el Setsubun era celebrado cuatro veces al año -con el cambio de cada estación-. Actualmente, sin embargo, se celebra solo con el cambio de invierno a primavera. Una oportunidad para ahuyentar a los demonios Se dice que con el cambio de invierno a primavera, Continuar leyendo
La entrada Setsubun — Atrayendo la buena fortuna se publicó primero en Viajando por Japón.
もっと読む »El pasado 12 de diciembre, como es tradición, se anunció el kanji -ideograma japonés- del año. Para el 2018 el kanji ganador ha sido el de 災. Éste puede leerse como wazawai o sai, y significa «desastre» en japonés. Desde 1995, los ciudadanos japoneses tienen la oportunidad de votar el kanji del año. La elección del kanji no es arbitraria, sino que siempre es representativo de los acontecimientos más importantes que han tenido lugar en el archipiélago japonés durante el año. Como es habitual, el anuncio del kanji ganador Continuar leyendo
La entrada Wazawai — El kanji del año en Japón se publicó primero en Viajando por Japón.
もっと読む »Un Escape Game basé sur l’univers de Dragon Ball Super est actuellement disponible à Tokyo et dans sept autres villes japonaises. Portant le nom de «Chikyu-jin Shometsu kara no Chodasshutsu» ou « La grande évasion avant l’extinction de l’humanit…
もっと読む »2018/05/30開設、 Feedwordpress・syndicateの設定 ＞Syndicated Sites ASSIANA/assianajapon.com/?feed=rss2 bird’s-ey […]
もっと読む »アメリカタバコ事情日本では銃は簡単に手に入らず、銃犯罪による年間の死者数は、年間10人以下です。（2014年は6人、2015年は1人）一方、アメリカでは年間3万人以上、日本の数千倍です。日本では平気で少年マンガでも銃が登場しますが、アメリカでは深刻な分、けっこうセンシティブです。最近さらにアメリカ人が敏感なのが、タバコの描写です。とある調査によると、アメリカの未成年の喫煙の多くが、映画に影響されたと言います。日本のマンガでは、特に昔は未成年でもしょっちゅう喫煙していましたが、..
もっと読む »アメリカタバコ事情日本では銃は簡単に手に入らず、銃犯罪による年間の死者数は、年間10人以下です。（2014年は6人、2015年は1人）一方、アメリカでは年間3万人以上、日本の数千倍です。日本では平気で少年マンガでも銃が登場しますが、アメリカでは深刻な分、けっこうセンシティブです。最近さらにアメリカ人が敏感なのが、タバコの描写です。とある調査によると、アメリカの未成年の喫煙の多くが、映画に影響されたと言います。日本のマンガでは、特に昔は未成年でもしょっちゅう喫煙していましたが、..
もっと読む »連載再開して再ブームが期待される『HUNTER x HUNTER』。スポンサーリンクその人気キャラ、クラピカが男か女かというのは、公式でも記述が異なるぐらいの謎でファンの関心事です。ところが、フランス版ではこのクラピカの性別の謎に、はっきり答えが出ているのです！第１巻のこのシーン、フランス版ではこうなっていました。Mlle. KurapikaMlle. とは Mademoiselle （マドモアゼル）、英語の Miss に当たる語の略です。そう！ 「マドモアゼル・クラピカ」、..
もっと読む »連載再開して再ブームが期待される『HUNTER x HUNTER』。スポンサーリンクその人気キャラ、クラピカが男か女かというのは、公式でも記述が異なるぐらいの謎でファンの関心事です。ところが、フランス版ではこのクラピカの性別の謎に、はっきり答えが出ているのです！第１巻のこのシーン、フランス版ではこうなっていました。Mlle. KurapikaMlle. とは Mademoiselle （マドモアゼル）、英語の Miss に当たる語の略です。そう！ 「マドモアゼル・クラピカ」、..
もっと読む »前回『ドラゴンボール』ミスター・ポポがアメリカは黒人に対して差別的だと見なされた、という話をしましたが、他のキャラクターはどうなっているのか、という質問があったので調べてみました。↑７巻↑７巻↑１４巻やっぱり唇が直してあります。２枚目、３枚目は分かりづらいですが、唇にもトーンを貼って、唇が強調されないように修正してあります。これを見ると、黒人の唇を厚く描くことが問題なのではなく、唇を強調することが問題だということがわかります。前回の記事を執筆した時、「実際に黒人の唇は厚いだろ..
もっと読む »前回『ドラゴンボール』ミスター・ポポがアメリカは黒人に対して差別的だと見なされた、という話をしましたが、他のキャラクターはどうなっているのか、という質問があったので調べてみました。↑７巻↑７巻↑１４巻やっぱり唇が直してあります。２枚目、３枚目は分かりづらいですが、唇にもトーンを貼って、唇が強調されないように修正してあります。これを見ると、黒人の唇を厚く描くことが問題なのではなく、唇を強調することが問題だということがわかります。前回の記事を執筆した時、「実際に黒人の唇は厚いだろ..
もっと読む »アメリカは銃犯罪が多いからフィクションでの銃の表現に敏感ですし、黒人差別が存在するから、黒人表現にも敏感です。今日はそんな一例をご覧に入れましょう。スポンサーリンク今でも大人気の『ドラゴンボール』の英語版を読んでいたら、ミスター・ポポの表現が変わっていました。↑左：日本 右：北米↑左：日本 右：北米↑上：日本 舌：北米ご覧の通り、ミスター・ポポの唇が全て消されていますね。そのせいでちょっと表情が変わってしまっています。最初見た時、印刷上のミスか何かかと思ったのですが、全てのコ..
もっと読む »アメリカは銃犯罪が多いからフィクションでの銃の表現に敏感ですし、黒人差別が存在するから、黒人表現にも敏感です。今日はそんな一例をご覧に入れましょう。スポンサーリンク今でも大人気の『ドラゴンボール』の英語版を読んでいたら、ミスター・ポポの表現が変わっていました。↑左：日本 右：北米↑左：日本 右：北米↑上：日本 舌：北米ご覧の通り、ミスター・ポポの唇が全て消されていますね。そのせいでちょっと表情が変わってしまっています。最初見た時、印刷上のミスか何かかと思ったのですが、全てのコ..
もっと読む »前回に引き続き、韓国語版『キャプテン翼』の紹介です。スポンサードリンク 本当に、現地韓国に行っても、どういうわけか全く見つけることができず、古本屋を何件も回っても影も形もなかった韓国版『キャプテン翼』、韓国でのタイトルは『날아라 캡틴（飛べキャプテン）』です。前回紹介した通り、翼君の胸の日の丸が韓国旗になっています。登場人物、舞台も韓国人、韓国になっているということでしょうか？ 単行本頭の登場人物紹介を見て..
もっと読む »前回に引き続き、韓国語版『キャプテン翼』の紹介です。スポンサードリンク 本当に、現地韓国に行っても、どういうわけか全く見つけることができず、古本屋を何件も回っても影も形もなかった韓国版『キャプテン翼』、韓国でのタイトルは『날아라 캡틴（飛べキャプテン）』です。前回紹介した通り、翼君の胸の日の丸が韓国旗になっています。登場人物、舞台も韓国人、韓国になっているということでしょうか？ 単行本頭の登場人物紹介を見て..
もっと読む »