They can be sacred, space-like, healing or heart-shaped – and anywhere on Earth. Even war can’t get between people and natural springs, as Greta Rybus shows in her latest photobook