As extreme temperatures challenge records across the globe, we chart a day in the life of a heatwave, from morning in Japan to evening in the United States