A growing tribe in Japan are defying deeply held prejudices linking tattoos with crime, turning their bodies into palettes of colour with elaborate designs, often featuring characters from traditional fables