Obsessively detailed clash between two rival high school teams has done massive box office in Japan, but it won’t make much sense to the uninitiatedThis is the second highest-grossing movie of the year in Japan, but unless you’re a teenager, an anime j…