Lumberjack the Monster, the Japanese director’s long-awaited return to out-and-out horror, is a huge event. So why has it been noiselessly launched into oblivion?Last weekend, something fairly momentous happened. Lumberjack the Monster, the new film by…