Japan’s over-75s are offered a painless death in exchange for a modest payment in Chie Hayakawa’s slow-burning…