As they play Glastonbury on what will be their final tour, the unmissable psych-rockers talk about forging the…