Sakae Kato stayed behind a decade ago to rescue abandoned cats whose owners fled radiation clouds from the Fukushima nuclear plant