The late fashion designer was the first from Japan to break into Paris’s exclusive fashion milieu in the 1970s. His colours and prints were a far cry from the traditional Parisian style of the time