よく知ってるな!と思うことから間違った知識まで。ロシア人がまとめた日本に関する50の意外な事実を紹介します! – おそロシ庵

ロシア人が「日本の意外な事実」をまとめた記事を紹介します。よくこんなこと知っているな!と思うことから、間違ったことまでいろいろ有ります。以下翻訳です。50 неожиданных фактов о Японии日本の50の意外な事実太陽が昇る国へ愛をこめてこの記…

「日本のデザインは世界トップレベルだけど理解できないものも多い。」ロシア人が気になる日本の変わったパッケージデザインを紹介します! – おそロシ庵

日本で売られているもののパッケージデザインが素晴らしいけど理解できないものが多いとロシアで話題になっていたのでしょうかしいます。確かにここで選ばれているものは日本語や文化を知らないとわかりにくいものが多いかもしれない。日本人から見てもおかしなものも多いで…

ロシア人が日本に旅行に来て感じたコンビニ飯等の感想を紹介します! – おそロシ庵

日本に旅行に来たロシア人がコンビニなどで手軽に買える食べ物について記事を書いていましたので紹介します。なぜか日の丸弁当の紹介がご飯の上に人参が乗ったものとされていました・・・それ以外は特に間違いはなく、いろいろな食品の感想を書いています。以下翻訳です。О …

ロシア人「ロシアには日本の「あずさ2号」みたいな列車の曲はないの?」 – おそロシ庵

狩人の「あずさ2号」と列車のビデオを見たロシア人が、「ロシアには列車の歌はないの?」と話題にしていたので紹介します。コメント中に出てくる曲は可能な限り探して載せてみました。以下翻訳です。Японская рельсовая романтика 1970-х1970年代…

「マンガの良さって何?ドストエフスキーより良い物があるの?」ロシア人が日本の漫画について議論! – おそロシ庵

最近TVやネットなどで日本のマンガが海外で流行ってる等のニュースを目にする機会が多いですが、読んでいるのはごくごく一部の熱狂的なファンだけ。日本ではマンガに詳しくない人でも、1冊や2冊読んだ事があるのが普通でしょう。しかしロシアや海外では全く読んだことのない…

江戸時代のUFO?「虚ろ舟」についてのロシア人の反応 – おそロシ庵

「虚ろ舟」というものをご存知でしょうか?江戸時代に浜辺で見つかった異国の女性が乗った謎の船です。その異様な形からUFOでは?タイムマシーンでは?と言った説があります。参考ページ: 江戸時代の浮世絵にUFO!?うつろ舟の謎 (1) やじきた.comこの「虚ろ舟」がロシアの…

ロシア人から見た日本の米の興味深い事実!「御飯」と言う言葉にはロシア語の「жито」と同じような役割がある! – おそロシ庵

ロシアのサイトで日本と米についての記事があったので紹介します。言葉の意味から稲作、生産地等について細かく書かれていました。以下翻訳です。Интересные факты о японском рисе日本の米についての興味深い事実説明するより見せたほうが分か…

「日本へ行く前は日本料理は不味いと思ってた。でもそれは間違いだった。」ロシア人が日本の飲食店について紹介します! – おそロシ庵

日本へ来たロシア人が日本の飲食店について紹介している記事です。どれもこれも美味しそうな写真ばかり…以下翻訳です。Японские записки日本の飲食店食事は旅行で欠かせない物であって異文化を知るのにとても大事だと思う。日本は食べ物の面では非常に面白い…

食べ物、ディズニー、横浜、江ノ島、お祭り、駐輪場・・・ 出張で来日したロシア人が日本を紹介!! – おそロシ庵

出張で来日したロシア人が日本で見たこと感じたことを色々と説明しています。日本をとても気に入ってくれたようです。以下翻訳です。Далёкая Япония遠き日本この間写真の整理をしていたら出張の写真が出てきた。日本へ出張へ行ったときの写真と感想を皆さんとシ…